國家主席習(xí)近平22日在莫斯科克里姆林宮同俄羅斯總統(tǒng)普京舉行會(huì)談。兩國元首就中俄關(guān)系及重大國際和地區(qū)問題深入交換意見，就加強(qiáng)中俄全方位戰(zhàn)略合作達(dá)成重要共識(shí)。雙方認(rèn)為，中俄開展大規(guī)模經(jīng)濟(jì)合作時(shí)機(jī)和條件已經(jīng)成熟。

　　中俄關(guān)系

　　堅(jiān)定支持對(duì)方發(fā)展復(fù)興

　　普京表示，習(xí)近平主席出訪的第*個(gè)國家選擇俄羅斯，顯示了雙方對(duì)發(fā)展俄中關(guān)系的高度重視以及這一關(guān)系的特殊性和戰(zhàn)略性。這是一次具有歷史意義的訪問，相信一定會(huì)取得豐碩成果，有力推動(dòng)俄中全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系發(fā)展。

　　習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，中俄互為最主要、最重要的戰(zhàn)略協(xié)作伙伴，深化中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系，在兩國外交全局和對(duì)外關(guān)系中都占據(jù)優(yōu)先的戰(zhàn)略地位。面對(duì)復(fù)雜多變的國際形勢(shì)和依然嚴(yán)峻的國際經(jīng)濟(jì)環(huán)境，中俄要更加緊密地加強(qiáng)全方位戰(zhàn)略合作。

　　普京完全贊同習(xí)近平對(duì)兩國關(guān)系的評(píng)價(jià)。他表示，兩國都致力于國家發(fā)展振興，共同利益廣泛，合作前景廣闊。近年來，俄中關(guān)系快速發(fā)展，高層交往密切，雙邊貿(mào)易額大幅提升，人文交流日益緊密，在雙邊及國際事務(wù)中開展了高水平合作。

　　務(wù)實(shí)合作

　　積極落實(shí)增供原油計(jì)劃

　　雙方就務(wù)實(shí)合作進(jìn)行了深入探討。雙方認(rèn)為，中俄開展大規(guī)模經(jīng)濟(jì)合作時(shí)機(jī)和條件已經(jīng)成熟。要從全局和長遠(yuǎn)角度，充分挖掘互補(bǔ)優(yōu)勢(shì)和發(fā)展?jié)摿Γ匾暭訌?qiáng)經(jīng)貿(mào)合作，共同提高各自經(jīng)濟(jì)實(shí)力和國際競(jìng)爭力。要充分發(fā)揮兩國政府間及各部門各領(lǐng)域合作機(jī)制作用，積極開展戰(zhàn)略性大項(xiàng)目合作，聯(lián)合研發(fā)、聯(lián)合生產(chǎn)，扎實(shí)推進(jìn)聯(lián)合研制重型直升機(jī)、遠(yuǎn)程寬體客機(jī)等項(xiàng)目。要加強(qiáng)貿(mào)易、投資、工業(yè)、林業(yè)、高技術(shù)、航空航天、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等領(lǐng)域合作。繼續(xù)改善貿(mào)易結(jié)構(gòu)，提高貿(mào)易質(zhì)量，擴(kuò)大貿(mào)易領(lǐng)域，提前實(shí)現(xiàn)2015年雙邊貿(mào)易額1000億美元的目標(biāo)。

　　雙方認(rèn)為，中俄能源合作是全面和全方位的，旨在實(shí)現(xiàn)互利雙贏。雙方將積極落實(shí)就增供原油、修建天然氣管道、中方進(jìn)口俄羅斯液化天然氣、建設(shè)合資煉油廠達(dá)成的共識(shí)。擴(kuò)大核能、電力、煤炭領(lǐng)域合作。

　　雙方?jīng)Q定，統(tǒng)籌協(xié)調(diào)兩國地方合作，加快推進(jìn)跨境鐵路、公路橋等通道建設(shè)，加強(qiáng)在生態(tài)環(huán)境、跨境水資源保護(hù)等方面合作。

　　達(dá)成協(xié)議

　　簽署多個(gè)領(lǐng)域合作文件

　　雙方批準(zhǔn)了《〈中俄睦鄰友好合作條約〉實(shí)施綱要（2013年至2016年）》。

　　兩國元首表示，愿共同努力，承前啟后，繼往開來，把中俄關(guān)系維護(hù)好、發(fā)展好，造福兩國人民。

　　會(huì)談后，兩國元首共同簽署了《中華人民共和國和俄羅斯聯(lián)邦關(guān)于合作共贏、深化全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》，并見證了兩國政府和企業(yè)間多項(xiàng)合作文件簽字儀式，涉及便利人員往來、打擊非法移民、能源、生態(tài)環(huán)保、人文、地方合作、金融投資、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等領(lǐng)域。

　　中俄聯(lián)合聲明（有刪節(jié)）

　　中俄關(guān)系已達(dá)到前所未有的高水平，為大國間和諧共處樹立了典范。

　　中俄面臨的戰(zhàn)略任務(wù)是把兩國前所未有的高水平政治關(guān)系優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為經(jīng)濟(jì)、人文等領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作成果。為此，雙方批準(zhǔn)實(shí)施《〈中華人民共和國和俄羅斯聯(lián)邦睦鄰友好合作條約〉實(shí)施綱要（2013年至2016年）》，商定重點(diǎn)加強(qiáng)以下合作，以共同提升兩國的綜合國力和國際競(jìng)爭力：

　　實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)合作量和質(zhì)的平衡發(fā)展，實(shí)現(xiàn)雙邊貿(mào)易額2015年前達(dá)到1000億美元，2020年前達(dá)到2000億美元，促進(jìn)貿(mào)易結(jié)構(gòu)多元化。

　　充分發(fā)揮中俄投資促進(jìn)會(huì)議機(jī)制作用，加快落實(shí)《中俄投資合作規(guī)劃綱要》，相互投資額實(shí)現(xiàn)較大提升。

　　積極開展在石油、天然氣、煤炭、電力和新能源等能源領(lǐng)域的合作，構(gòu)建牢固的中俄能源戰(zhàn)略合作關(guān)系，共同維護(hù)兩國、地區(qū)以及世界的能源安全。

　　繼續(xù)在和平利用核能領(lǐng)域密切協(xié)作。

　　加快制訂和實(shí)施中俄森林資源開發(fā)利用合作規(guī)劃，開展林業(yè)領(lǐng)域的貿(mào)易和投資合作。

　　加強(qiáng)環(huán)保領(lǐng)域合作，改善跨界水體水質(zhì)，保護(hù)生物多樣性，提高跨界突發(fā)環(huán)境事件通報(bào)和緊急救災(zāi)體系的效能。

　　深化高科技領(lǐng)域合作，推動(dòng)開展從合作研發(fā)、創(chuàng)新到成果商業(yè)化、產(chǎn)業(yè)化的科技合作。

　　在航空制造領(lǐng)域開展聯(lián)合研制、聯(lián)合生產(chǎn)等大項(xiàng)目合作，采取積極措施保證《2013年至2017年中俄航天合作大綱》項(xiàng)目的執(zhí)行和完成。

　　確保跨境交通基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)有序開展，加強(qiáng)中國貨物經(jīng)由俄羅斯鐵路和遠(yuǎn)東地區(qū)港口過境運(yùn)輸合作。

　　中華人民共和國主席習(xí)近平俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)

　　弗·弗·普京2013年3月22日于莫斯科